• 立教大学フランス文学科卒業

  • フランス国立モンペリエ第三大学言語学科修士課程終了

  • モンペリエ控訴院から法定翻訳・通訳として2008年に認定される

  • フランス法定翻訳士協会加盟(UNETICA)

  • フランスと日本両国の言語と文化に精通

法定翻訳家・通訳 

彫谷ひろみ

彫谷ひろみ 法定翻訳 フランス語
彫谷ひろみ 法定翻訳 フランス語

お客様にお約束

日本人とフランス人の間の相互理解と円滑なコミュニケーションのために、正確で信頼できる翻訳と通訳のサービスを提供します。日本とフランスの大学で学んだ言語的および文化的な専門知識と両国での職業経験を活かし、お客様それぞれのニーズとご要望に則した質の高いサービスをお約束します。

迅速な対応

お客様を尊重

品質

お客様それぞれのご要望とニーズに即したサービスに努め、情報の機密性を守ることをお約束します。翻訳は期日通りに納品し、通訳業務では日仏両国の文化と慣習を考慮しながら、日本人とフランス人が気持ち良くコミュニケーションできるよう努めます。

お客様からのメッセージやご要望、ご質問には迅速に対応することをお約束いたします。お客様とは翻訳事務所などを介せずに直接コミュニケーションができるので、お客様のニーズを理解し易く、連絡もスムーズに行うことができます。急な要件にも可能な限り対処致します。

お問い合わせ・見積もり